Asesinatos y campos de concentración:
Una tragedia descomunal se está produciendo
en Sri Lanka
Arundhati Roy
Y nadie dice nada. El gobierno se está sirviendo de la propaganda sobre la “guerra contra el terrorismo” como tapadera.
El horror que está en marcha en Sri Lanka ha sido posible gracias al silencio que lo rodea. Casi no existe información en los principales medios de información indios, e incluso en la prensa internacional, sobre lo que está sucediendo allí. El por qué, debería ser motivo de grave preocupación.
A partir de la escasa información que se filtra, parece que el gobierno de Sri Lanka se está sirviendo de la propaganda sobre la “guerra contra el terrorismo” como tapadera para desmantelar cualquier rastro de democracia en el país, y cometer crímenes inconfesables contra el pueblo tamil.
Mientras tanto, existen informes oficiales relativos a varios “establecimientos de acogida” para albergar a los tamiles desplazados en los distritos de Vavuniya y Mannar. Según un informe del Daily Telegraph, esos establecimientos “serán centros de retención forzosa para todos los civiles que huyen de los combates”. ¿Se trata de un eufemismo para decir campos de concentración?
Habida cuenta de su objetivo declarado de borrar del mapa a los Liberation Tigers(1) del Tamil Eelam(2), la malevolente destrucción de civiles y “terroristas” parece indicar que el gobierno de Sri Lanka está a punto de cometer lo que podría llegar a ser un genocidio. Según una estimación de la ONU, ya han sido asesinados varios miles de personas. Otros miles más están gravemente heridas. Los pocos informes de testigos presenciales que han salido a la luz son descripciones de pesadillas infernales.
Lo que estamos presenciando, o deberíamos decir que está sucediendo, en Sri Lanka- y que tan eficazmente se está ocultando a la opinión pública- es una descarada y abierta guerra racista. La impunidad con la que el gobierno de Sri Lanka puede cometer esos crímenes, en realidad encubre el prejuicio racista profundamente arraigado que es precisamente lo que en primer término ha llevado a la marginación y alineación de los tamiles de Sri Lanka. Ese racismo tiene una larga historia- de ostracismo social, bloqueo económico, pogromos y torturas. La naturaleza brutal de una guerra civil que dura décadas, iniciada como una protesta pacífica, tiene sus raíces ahí.
¿Por qué este silencio? En otra entrevista, Samaraveera decía que “hoy, los medios de información independientes son prácticamente inexistentes en Sri Lanka”. Él hablaba de los escuadrones de la muerte y de “secuestros con furgonetas blancas” que habían “aterrorizado” a la sociedad. Los disidentes, entre ellos varios periodistas, habían sido secuestrados y asesinados. La Federación Internacional de Periodistas acusa al gobierno de Sri Lanka de servirse de una combinación de leyes antiterroristas, desapariciones y asesinatos para silenciar a los periodistas.
Resulta extraordinario que está preocupación no haya llegado al resto de la India. ¿A qué se debe el silencio en nuestro país? Aquí no existen “furgonetas blancas para secuestrar”, el menos no en relación con este asunto. Dada la envergadura de lo que está sucediendo en Sri Lanka, el silencio es inexcusable. Más aún habida cuenta de la larga historia de irresponsable implicación en el conflicto por parte del gobierno indio, a favor unas veces y en contra otras de una de los dos partes. Algunos de nosotros, incluida yo misma, que deberíamos haber hablado claro mucho antes, no lo hemos hecho simplemente por falta de información sobre la guerra.
Así que, mientras los asesinatos continúan, mientras se encierra en campos de concentración a decenas de miles de personas, mientras otras 200.000 se enfrentan a la hambruna, y se espera que ocurra un genocidio, existe un silencio letal en este enorme país.
Se trata de una tragedia humanitaria descomunal. El mundo debe intervenir. Ahora. Después será demasiado tarde.
Arundhati Roy vive en Nueva Delhi. Es la autora del “Dios de las pequeñas cosas” y de “Power Politics” (South End Press).
Notas
1. N.T. Organización nacionalista que aspira a un Estado independiente Tamil.
2.N.T.: Nombre asignado por los nacionalistas tamiles al estado tamil que quieren constituir en el Norte y Este de la isla de Ceilán (Sri Lanka).
Fuente: Alternet / La haine
Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre
Contexto
nota del 22 de octubre del 2008
-
-Durante las últimas semanas se han incrementando los ataques del ejercito de Sri lanka contra la resistencia tamil, avanzando en el territorio liberado por el LTTE durante años.
-
-Conforme agencias de ayuda humanitaria más de 145.000 civiles habrían tenido que huir de sus casas durante los últimos bombardeos.
-
-En el año 2002 el gobierno puso unilateralmente fin al acuerdo de alto el fuego promovido por la Comunidad internacional y en el que principalmente trabajó el gobierno Noruego, negandose a entrar en las negociaciones sustantivas referidas al status final de territorio tamil. El presidente Mahinda Rajapakse aseguraba que terminaría con el LTTE para finales de ese año.
-
-2008: Seis años más tarde y aunque el LTTE ha perdido importantes ciudades y rutas de habituallamiento, resiste la embestida que se recrudece sin cesar con graves violaciones de derechos humanos. El ejercito trata de llegar a Kilinochi principal ciudad liberada por el LTTE no escatimando para ello en medios y usando el bombardeo aereo indiscriminado como principal arma.
-
-El gobierno señala haber matado en esta ofensiva a más de 6.500 guerrilleros. Pero el LTTE resiste ferozmente en Kilinochi y Mullaitivi. Además de resistir ha promovido audaces ataques en la retaguardia gubernamental. Aviones tamiles entraron en el espacio aereo ceilandés bombardeando bases navales estratégicas en agosto y anteriormente en marzo golpearon en el mismo corazón de la capital, en sus bases aéreas (destrozando numerosos aviones, incluído uno espía de fabricación norteamericana). Grupos de tigres negros (comandos suicidas) así mismo procedían recientemente junto con su aviación a eliminar estrategicos radares del ejercito, suministrados al gobierno por la India.
-
-Ante esta brava resistencia grupos de derechos humanos y la diaspora tamil denuncian la escalada de violaciones de derechos humanos por parte del gobierno, desaparecidos, torturas asesinatos de civiles y combatientes apresados por medio del ejercito o grupos paramilitares..
-
-
LA LUCHA TAMIL ES CONTRA SU OPRESION NACIONAL
Durante años los tamiles han resistido esta ciudadanía de segunda clase a traves de la confrontación civil, pero ante la creciente represión y los progroms contra la población civil no tuvieron más remedio que optar por la resistencia armada. Los progorms de 1983 contra los tamiles provocaron la muerte de 3.000 tamiles y la huida de más de 150.000. ..
Los tigres responden
El LTTE promovió un acuerdo negociado y mostró su voluntad de llegar a un acuerdo a través del dialogo. Y en marzo de 2001 tras hacerse con el estratégico enclave del paso de los elefantes señalaban que la guerra podía detenerse confinando los militares a sus barracones y estableciendo una fuerza internacional que monitorizase el alto el fuego durante las negociaciones.
El gobierno ceilandés se vio forzado a entrar en las negociaciones dado los buenos resultados del LTTE y la grave crisis económica en la que se encontraba hundido respondiendo positivamente a los alto el fuego unilaterales declarados por el LTTE en 2000 y 2001. En febrero del 2002 se acordó un nuevo alto el fuego promovido por el gobierno noruego.
Como consecuencia el LTTE suspendió su participación en las negociaciones en el año 2003. El año 2004 el UNP (Partido Nacional Unido) era reemplazado por el ultranacionalista ceilandés del Presidente MAhinda RAjapakse, en unas elecciones boicoteadas por los tamiles.
La Comunidad INTERNATIONAL calla
Ante esto y obviando la oportunidad de llegar a una paz duradera como consecuencia de la buena voluntad y disposición del LTTE, la comunidad internacional ha venido reforzando y modernizando al ejercito de Sri Lanka, al mismo tiempo que trataba de evitar que el LTTE obtuviese recursos. En vez de presionar al gobierno de Sri Lanka para que llegase a un acuerdo negociado los EEUU y la India han ayudado incondicionalmente al gobierno ceilandés con formación y material militar. Al mismo tiempo la Unión Europea incluía al LTTE, un claro movimiento de liberación nacional, en la lista de organizaciones terroristas, con lo que los fondos destinados a su heroica lucha se convierten en fondos con objetivo terrorista.
FUTURO
El LTTE confronta a corto una dura prueba. La presente ofensiva contra los bastiones tamiles puede llevar a que pierda posiciónes para un futuro negociado y su capacidad de autogobierno en zonas liberadas puede ser dañado definitivamente. El LTTE puede que sea vencido en caldiad de ejercito convencional, tal y como actúa ahora.
La estrategía de aniquilamiento promovida por Sri Lanka con beneplacito de la Comunidad Internacional frente a una busqueda de un acuerdo negociado puede que cambie la naturaleza de la resitencia tamil y su prolongamiento en el tiempo, pero ciertamente no va a poder terminar con ella. Mientras tanto a los pueblos oprimidos no nos queda más que mostrar nuestra admiración y solidaridad con aquellos pueblos que resisten la opresión y asimilación, estén o no lejos de nosotros.
Fuente: ezkerabertzalea
